Vokiečių verslo kalba (VKD3011)
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Studentai plėtos pažengusiųjų aukštesniojo kalbos lygio kompetenciją per klausymo ir skaitymo suvokimo, kalbėjimo ir rašymo bei vertimo veiklos rūšis. Besimokantieji tobulins fonologinę, ortografinę, gramatinę ir leksinę kompetencijas simuliuojant dalykinę vokiečių kalbos komunikaciją telefonu, internetu, face–to–face. Plėtojami gebėjimai rengti dalykinius dokumentus, sakyti įvairių tipų kalbas, dalyvauti diskusijose, analizuoti informaciją verslo temomis ir ją tinkamai pristatyti.
Taikomi įvairūs mokymosi metodai: savarankiškas darbas ir darbas grupėse, vaidmenų žaidimai, pristatymai, diskusijos, tekstų analizė.
Dalyko anotacija užsienio kalba
The aim of the present course is to further develop the advanced language level competencies via listening, reading comprehension, oral interaction, written expression and translation activities. The students shall enhance their phonological, orthographical, syntactical and lexical competencies while simulating real-life German language communication on the phone, online and face-to-face. Skills of drafting formal professional documentation, giving speeches of various types, taking part in discussions, analyzing and presenting business information are further upgraded. A variety of learning methods are employed: independent work, group work, role-play, presentations, discussions and text analysis.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Šiuolaikinė vokiečių kalba I–V
Dalyko studijų rezultatai
1. Renka ir analizuoja pirminius šaltinius verslo ir ekonomikos temomis.
2. Imituoja ir analizuoja autentiškas profesinės veiklos situacijas.
3. Naudoja specialiąją verslo srities terminiją žodžiu ir raštu; geba rasti atitikmenis gimtojoje kalboje; sprendžia komunikacijos metu kylančias tarpkultūrines problemas.
4. Ugdo bendrąsias ir dalykines kompetencijas; analizuoja, kuria ir argumentuoja tipiškas dalykines situacijas, naudojant verslo terminiją; geba rasti atitikmenis gimtojoje kalboje.
5. Dalykiniu stiliumi bendrauja gyvai, telefonu, internetu; rengia įvairių tipų kalbas ir dokumentus; geba juos versti iš gimtosios ir į gimtąją kalbą.
Dalyko turinys
Esminiai ekonomikos (Volkswirtschaft) ir verslo administravimo (Betriebswirtschaft) principai ir pagrindinės sąvokos.
Ekonomikos sričių: pramonės, prekybos ir paslaugų apžvalga.
Vadovavimo ir verslo komunikacijos verbaliniai ir neverbaliniai aspektai.
Įmonės steigimas ir uždarymas. Įmonių tipai, jų struktūra ir funkcijos.
Dalykiniai susitikimai, pristatymai, derybos ir tarpkultūrinės komunikacijos aspektai.
Gaminio pardavimai, pardavimo-pirkimo sutartis, komunikacija su klientu. Mokėjimo ir atsiskaitymo būdai. Transportas ir logistika.
Rinkodara: reklama, mugės, kainų ir gaminio politika, vartotojų ir jų poreikių analizė.
Personalo valdymas: darbdavio, personalo, ir darbuotojo santykiai, pokalbis dėl darbo, motyvacinis laiškas ir gyvenimo aprašymas, darbo sutartis ir draudimas.
Dalyko studijos valandomis
Paskaitos 30 val.
Seminarai 15 val.
Iš viso kontaktinio darbo val. 45 val.
Savarankiškas darbas 62 val.
Iš viso 107 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Kolokviumas – 30%, atsiskaitymai semestro metu – 30%, baigiamasis egzaminas – 40% galutinio pažymio.
Literatūra
1. 2019 Schlüter, S. Im Beruf Neu B2+/C1: Kursbuch und Arbeitsbuch Ismaning: Hueber Verlag
2. 2017 Sander, I. DaF im Unternehmen B2: Kurs- und Übungsbuch mit Audios und Filmen online. Stuttgart: Klett
3. 2012 Wehage, F.J.; Clay, G. Geschäftsdeutsch. An Introduction to German Business Culture. Indianapolis: Focus.
Papildoma literatūra
1. 2013 Eismann, V. Wirtschaftskommunikation Deutsch. Berlin und München: Langenscheidt
2. 2014 Clemens C. Unternehmen Deutsch. Eine Brücke zwischen Wirtschaft und Deutschunterricht. Paris: Goethe-Institut.
3. 2018 Rohrer, H.H.; Schmidt, C. Kommunizieren im Beruf. 1000 nützliche Redewendungen. Stuttgart: Klett.
4. 2019 Wergen, J.; Wörner, A. Bürokommunikation Deutsch. Mehr als 800 Mustertexte und Textbausteine zum Nachschlagen und Üben für jeden geschäftlichen Anlass. Stuttgart: Pons GmbH.
5. www.handelsblatt.com
www.wirtschaftsdeutsch.de
https://wirtschaftslexikon.gabler.de/
https://www.marktdigital.de/
