Akademinis rašymas aglų kalba (AGK2017)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Šio kurso metu studentai susipažins su akademinio rašymo ypatumais bei tarpžanriniais akademinių tekstų skirtumais; mokysis interpretuoti bei kritiškai vertinti akademinius tekstus; susipažins su svarbiausiais akademinių tekstų gramatiniais, leksiniais, stiliaus ypatumais; mokysis rašyti santraukas iš vieno ir kelių skirtingų šaltinių, remtis šaltiniais, juos cituoti, konstruoti rišlų tekstą pagal tipinę akademinio teksto struktūrą; apžvelgs akademinės terminijos vartojimo principus; mokysis naudotis elektroniniais ištekliais; formuos įgūdžius tinkamam anglų kalbos vartojimui akademiniuose tekstuose; lavins įgūdžius rašyti skirtingas akademinio teksto dalis: įžangą ir išvadas, metodų ir duomenų aprašymą, ankstesnių tyrimų apžvalgą, rezultatų analizę, o taip pat parengti vizualiąją medžiagą (pvz., lenteles ir grafikus). Studentai susipažins su pagrindinėmis argumentavimo strategijomis (išlygomis, įtikinėjimu, (ne)tikslia kalba), o taip pat lavins įgūdžius rengiant mokslinį pristatymą žodžiu.

Dalyko anotacija užsienio kalba

This course introduces the main principles of written academic communication and covers the following topics: critical reading and evaluation of academic texts; grammatical, lexical, and communicative aspects of academic texts; scientific jargon and terminology; argumentative strategies in academic discourse (references to quantities, hedging, vague language vs. precision, and persuasion); ways of referencing and citing sources used in a research paper; summary writing; and writing an abstract. In this course, students will learn how to structure different parts of academic texts: introduction, description of data and methods, overview of previous research, analysis of results, and conclusion. The course introduces how a research design should be developed and research results should be presented verbally and visually. Students will also develop their oral presentation skills.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Anglų ir vokiečių lingvistikos įvadas, Lingvistinė anglų kalbos teksto analizė

Dalyko studijų rezultatai

1. Apibūdinti pagrindinius akademinio diskurso ypatumus
2. Atpažinti ir tinkamai vartoti tipinius leksinius ir gramatinius akademinės anglų kalbos aspektus
3. Atpažinti ir vartoti akademiniams tekstams būdingas argumentavimo strategijas
4. Interpretuoti ir kritiškai vertinti tekstą
5. Rašyti tekstų santraukas iš vieno ir kelių skirtingų šaltinių
6. Cituoti ir referuoti šaltinius pagal akademinius reikalavimus
7. Konstruoti akademinį tekstą pagal tipinę mokslinio darbo struktūrą
8. Suplanuoti ir parengti tiriamąjį projektą.
9. Atpažinti, mokėti taikyti ir aprašyti duomenų rinkimo metodus
10. Pateikti tyrimo rezultatus rišliu tekstu ir vizualinėmis priemonėmis
11. Redaguoti savo ir kitų besimokančiųjų tekstus
12. Parengti žodinį mokslinį pristatymą ir dalyvauti diskusijoje

Dalyko turinys

Akademinio rašymo samprata anglų kalboje; akademinių tekstų įvairovė.
Leksiniai ir gramatiniai akademinės anglų kalbos aspektai: akademinė leksika; mokslinis žargonas; terminija; fraziniai veiksmažodžiai; formalusis registras.
Akademiniams tekstams būdingos argumentavimo strategijos: išlygos; tiksli ir netiksli kalba; įtikinėjimas.
Kritinis akademinių tekstų skaitymas ir vertinimas.
Santraukos rašymas iš vieno ir kelių šaltinių. Mokslinio straipsnio anotacija.
Šaltinių referavimas ir citavimas akademiniame tekste.
Struktūriniai akademinių tekstų aspektai; privalomosios mokslinio darbo dalys.
Tiriamojo projekto planavimas; temos ir problemos formulavimas; plano sudarymas. Tyrimo tikslų ir uždavinių formulavimas.
Duomenų rinkimo principai; duomenų ir metodų aprašymas.
Verbalusis rezultatų aprašymas; statistinių duomenų ir kiekybinės informacijos pateikimas. Vizualusis rezultatų pateikimas; grafikų ir lentelių parengimas.
Teksto korektūra. Negimtakalbių tipinės klaidos akademiniame rašyme.
Akademinis bendravimas žodžiu: viešoji monologinė informacinė kalba (turinio logika, kompozicijos stilistika, pasirengimo ir pateikimo formos); viešoji dialoginė anglų kalba (pasirengimas dialogui, jo strategija).

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos – 15 val., seminarai – 30 val., savarankiškas studento darbas (įskaitant pasirengimą kolokviumui ir egzaminui) – 75 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 30 %, rašto darbai – 20 %, egzaminas – 50 %

Literatūra

1. 2012 Hewings, M., Thaine, C.. Cambridge Academic English. Cambridge University Press
2. 2016 McCarthy M., O'Dell F.: Academic Vocabulary in Use. 2nd ed. Cambridge University Press
3. 2013 De Chazal, E., Moore, J. Oxford EAP Advanced/C1. Oxford University Press
Papildoma literatūra
1. 1997 Björk L., Räisänen Ch.: Academic Writing: A University Writing Course. Studentlitteratur
2. 2005 Hewings A., Hewings M.: Grammar and Context: An Advanced Resource Book. Routledge