Vytauto Didžiojo universitetas

Specialybės kalbos kultūra (RAK1007)

  • Dalyko kodas: RAK 1007
  • Dalyko grupė: C
  • Apimtis ECTS kreditais: 4
  • Pavadinimas anglų kalba: Culture of Profession Language
  • Dalyko aprašo rengėjas(-ai):

    Doc. dr. Erika Rimkutė, VDU HMF Lituanistikos katedra
    Doc. dr. Rasa Račiūnaitė-Paužuolienė, VDU HMF Kultūrų studijų katedra

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Šiuo dalyku siekiama, kad studentai išmanytų bendrinės lietuvių kalbos normas ir gebėtų jas taikyti praktiškai, išmanytų specialybės kalbą, gebėtų vartoti tinkamus ir taisyklingus terminus. Didelis dėmesys skiriamas kalbos taisyklingumui, kalbos normoms ir kodifikavimui. Pristatomi pagrindiniai terminų sudarymo ir vartojimo principai, terminų žodynai ir bankai. Paaiškinami mokslinio teksto kūrimo principai.

Dalyko anotacija užsienio kalba

The aim of this course is to introduce the norms of standard Lithuanian language, to use an appropriate and regular terminology of their speciality and to apply them in practice. A big attention is paid to language grammaticality, language norms and codification, as well as, glossaries and banks of terms. During lectures students will be introduced to features of public speeches, writing of scientific works. A lot of attention will be given to analysis and evaluation of relevant scientific works.

Dalyko studijų rezultatai

Išmanyti terminams keliamus taisyklingumo reikalavimus, jų sudarymo principus; išmanyti bendrinės lietuvių kalbos normas.
Atlikti užduotis laikantis nustatytų terminų bei formato.

Dalyko turinys

Terminų sudarymas ir vartojimas; terminų taisyklingumas. Terminų žodynai, žinynai, terminų bankai ir kiti šaltiniai.
Kultūrologijos ir antropologijos terminija. Daugiakultūriškumas kalbinėje aplinkoje ir tarpkultūrinės komunikacijos ypatumai.
Mokslo ir profesinė kalba. Mokslinio teksto kūrimo principai.
Kalbos kultūros objektas. Bendrinės kalbos normos, kodifikavimas. Kalbos politika.
Kalbos taisyklingumo reikalavimai rašytiniams ir sakytiniams tekstams.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos (P) 15
Seminarai 30
Studentų savarankiškas darbas 75
Iš viso 120

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 30 %, namų darbas arba kontrolinis darbas – 20 %, egzaminas – 50 % galutinio pažymio.

Literatūra

1. 2014 Bielinskienė A., Kazlauskienė A., Rimkutė E., Tamošiūnaitė A. 2014: Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena. Prieinama internete iš VDU tinklo http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa- Vytauto Didžiojo universitetas, Versus Aureus.
2. 2011 Lietuvos etnologijos ir antropologijos enciklopedija.
Prieiga internete http://identitetas.mch.mii.lt/ Lietuvos istorijos instituto leidykla.
3. Rytų Azijos žinynas. Azijos enciklopedija internete http://azijoszinynas.vdu.lt/
Papildoma literatūra
5. 2018 Herbert D. G. (ed.) International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies. Prieinama internete https://www.springer.com/gp/book/9783319684321 Springer.
6. 2009 Patricia E. et al. East Asia. A Cultural, Social and Political History. Wadsworth.
8. 2002 Gaivenis K. Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys. Lietuvių kalbos instituto leidykla.

Studijos VDU

Daugiau programų