Tarptautinė ir tarpkultūrinė komunikacija
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Tarptautinės ir tarpkultūrinės komunikacijos kurso metu studentai supažindinami su kultūrine pasaulio įvairove, kultūrų vertinimo, lyginimo, identifikavimo principais, pasitelkus kultūros dimensijų ir metakomunikacijos sąvokas. Kursas orientuotas ne tik į teorinį pažinimą, bet ir į studentų tolerancijos, policentrinio mąstymo, daugiakultūriškumo ugdymą. Kurso metu analizuojami tarpkultūrinės komunikacijos, kultūrinio kitoniškumo vaizdavimo, tarpkultūrinio konflikto diskursai ir reprezentacijos. Analizuojami dokumentiniai ir meniniai filmai, medijų medžiaga, reklamos.
Dalyko anotacija užsienio kalba
During the course of International and Inter-cultural Communications, students are acknowledged of the cultural diversity of the world and the principles of the evaluation, identification and comparison of different cultures, using the notions of cultural dimensions and meta-communication. The course is oriented not only towards the theoretic knowledge, but also develops students’ tolerance, polycentric thinking, and multiculturalistic attitude. The course deals with discourses and representations of intercultural communication, clashes and conflicts of cultures, perception and depiction of cultural otherness.
Dalyko studijų rezultatai
Gebėjimas lyginti skirtingas kultūras, taikant įvairias kultūrines dimensijas, atpažinti tam tikruose regionuose vyraujančių kultūrų panašumus.
Žinoti ir gebėti kritiškai vertinti kultūrinių stereotipų, prietarų ir neigiamų nuostatų formavimo tendencijas.
Tolerancijos, policentrinio mąstymo, daugiakultūriškumo įgūdžiai ir nuostatos.
Dalyko turinys
1. Kultūros samprata
2. Kultūrinė įvairovė ir globalizacijos iššūkiai. Kultūrinė adaptacija. Akulturacija. Kultūrinio šoko samprata.
3. Kultūrinės dimensijos (E. T. Hall, G. Hoefstede, F. Trompenaars, kt.).
4. Verbalinė, paraverbalinė ir neverbalinė komunikacija.
5. Chronemika: monochroninė ir polichroninė komunikacija. Magiškasis, cikliškasis ir progresyvusis laikas; praeities, dabarties ir ateities samprata.
6. Proksemika: fiksuotas ir nefiksuotas laikas, magiškoji erdvė, privatus, socialus ir viešas atstumas.
7. Tarpkultūriniai skirtumai: grupės, savi ir svetimi, socialinė stratifikacija, vaidmenų sąveika, šeima, lyčių santykiai.
8. Etniniai, rasiniai, socialiniai, kitų kultūrų stereotipai ir savi-stereotipizavimas. Medijų vaidmuo kuriant stereotipus ir neigiamas nuostatas.
9. Kultūrinio įjautrinimo simuliaciniai žaidimai. Žaidimas „Ecotonos“ (žaidimo procesas, refleksija).
10. Simuliacinis žaidimas „An Alient Among Us“ (žaidimo procesas, refleksija).
11. Simuliacinis žaidimas „Baloon Factory“ (žaidimo procesas, refleksija).
Dalyko studijos valandomis
Paskaitos – 30 val., seminarai – 15 val., komandinis darbas (pasitelkiant el. bendravimo priemones) – 15 val., savarankiškas studento darbas – 100 val. Iš viso: 160 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Tarpinis atsiskaitymas – 20%, tyrimo projektas – 30%, egzaminas – 50% galutinio pažymio.
Literatūra
1. 2010 Hofstede G, Hofstede G.J., Minkov M..Cultures and organizations: software of the mind: intercultural cooperation and its importance for survival. New York (N.Y.) [etc.]: McGraw-Hill
2. 2012 Scollon R. Scollon S.W., Scollon S.B.K.,Rodney H. Jones R.H.Intercultural Communication– A Discourse Approach. Malden (Mass.) [etc.] : Wiley-Blacwell.
3. 2009 Neuliep, J.W. Intercultural communication: A contextual approach. Sage
4. 2005 Kiesling S.F.and Paulston C.B.(Eds.) Intercultural discourse and communication: the essential readings. Malden (Mass.) [etc.]: Blackwell
5. 2003 Gudykunst W.B. Cross-Cultural and Intercultural Communication. SAGE Publications
Papildoma literatūra
6. 2002 Lewis, R.D. Kultūrų sandūra. Kaip sėkmingai bendrauti su kitų tautų ir kultūrų atstovais. Vilnius: Alma littera
7. 2005 Būdvytytė-Gudienė A., Mažeikienė, N. Tarpkultūrinė verslo komunikacija [Elektroninis išteklius]. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla
