Korėjiečių kalba ir kultūra VII

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Šis dalykas yra specialus pasirenkamasis kursas skirtams studentams, užbaigusiems šešis korėjiečių kalbos ir kultūros lygmenis (arba turintiems atitinkamo lygmens žinių). Dalyko metu pagrindinis dėmesys yra skiriamas įgytų korėjiečių kalbos įgūdžių išlaikymui, aptariami įvairūs kalbos vartojimo būdai ne korėjietiškoje aplinkoje. Didžioji dalis paskaitų yra skirta kalbėjimo praktikai, tačiau taip pat yra paruošti specialūs paskaitų ciklai apie korėjiečių kalbos frazeologizmus, patarles, sinokorėjietiškus posakius (사자성어) B1 lygio žodynui gilinti. Paskaitos vyksta korėjiečių kalba.

Dalyko anotacija užsienio kalba

This special elective course is specifically designed for students who have completed the first six levels of Korean Language and Culture course (or anyone who has appropriate proficiency in the Korean language). The main goal of the course is to maintain the acquired level of proficiency in the Korean language. It is our aim to discuss various methods of Korean language application in non-Korean environment. The biggest part of the course is allocated to conversation practice, and there is also a series of classes prepared for Korean idioms, provers and Sino-Korean expressions (사자성어) with the intention to expand the B1 level vocabulary. The course is taught in Korean.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Korean Language and Culture Level 6

Dalyko studijų rezultatai

To get acquainted with the Korean culture through the differences of the language registers in various levels of conversation. To be able to recognize cultural aspects through idioms and proverbs.
To describe the main Korean cultural aspects and to notice the differences in communication that arise once the Korean language is applied in conversation.
To learn and maintain the B1 level proficiency in the Korean language
To maintain a natural conversation in the language of instruction for a discussion while working in a team.

Dalyko turinys

1. Causative verbs, the perfect aspect of tense, application of indirect reported speech in spoken communication (a three-topic series on food, from Korean for Foreigners 3, 13-15).
2. Korean idioms related to face parts.
3. Conditional and inferential moods, colloquial vocabulary (a three-topic series on problem solving, from Korean for Foreigners 3, 16-18).
4. Korean proverbs about animals.
5. Sino-Korean expressions.
6. Weekly discussions on the latest topicalities/trends in South Korea.
7. Weekly dialogue presentations in teams on given topics.

Dalyko studijos valandomis

Seminars 75
Individual student work 112
Total: 187

Studijų rezultatų vertinimas

Midterm test – 20 %, independent work & assignments – 50 %, final examination – 30 % of the final mark.

Literatūra

1. 2016 외국인을 위한 한국어 3
(한국외국어대학교 한국어문화교육원)
Korean for Foreigners 3, Hankuk University of Foreign Studies
2. 2016 외국인을 위한 한국어 3 Workbook
(한국외국어대학교 한국어문화교육원)
Korean for Foreigners 3 Workbook, Hankuk University of Foreign Studies
Supplementary materials
1. 2017 Lee, Jeyseon; Lee, Youseon
Essential Korean idioms: 300 idioms to upgrade your Korean