Komunikacinės strategijos kultūrinėje JAV lietuvių spaudoje anglų kalba (1950-1990 m.)
Anotacija
Ši disertacija yra tarpdalykinio pobūdžio mokslo tiriamasis darbas, kuriame, remiantis komunikaciniu ir literatūrologiniu bei sociologiniu teoriniu modeliu, ištirta 1950-1990 m. JAV lietuvių kultūrinė spauda anglų kalba. Siekta identifikuoti ir aptarti jos komunikacines strategijas, padėjusias konstruoti vaizdinį apie Lietuvą ir lietuvių diasporą.
Tyrimu nustatyta, kad šios rūšies spauda buvo vienas iš pagrindinių tarpkultūrinės komunikacijos įrankių ir galimybių. Ja siekta apibrėžti Lietuvos piliečio asmeninį, bendruomeninį vaizdinį, reprezentuoti tuo metu okupuotos Lietuvos savitumą, kartu ieškant sąlyčio su kitų etninių bendruomenių atstovų patirtimis taškų. Pagrindinis anglų kalba kuriamos spaudos adresatas buvo JAV ir pasaulio bendruomenė. Tyrimo metu atskleista, kaip šios rūšies spauda kartu su kitomis socialinėmis ir kultūrinėmis priemonėmis nuosekliai reprezentavo diasporos ir Lietuvos kultūrinį lauką JAV daugiatautei visuomenei. Anglų kalba pateikiama informacija sudarė galimybę lygiaverčiam lietuvių bendruomenės atstovavimui socialiniame lauke, padėjo kurti šalies ir bendruomenės kultūrinį ir simbolinį kapitalą.