1800-1882 metų katekizmų religijos terminai : mokslo monografija

Abstract

Per 1800–1882 m. laikotarpį išleisti 24 katekizmai lietuvių kalba: 20 katalikų ir 4 protestantų: 2 evangelikų liuteronų ir 2 evangelikų reformatų. Iš viso atrankiniu būdu iš 18 katalikų ir 4 protestantų katekizmų tekstų surinkta apie 8 000 vienažodžių ir sudėtinių religijos terminų, jų sinonimų ir variantų. Didžioji dalis katekizmuose vartojamų terminų sutampa, tad skirtingų religijos terminų (vienažodžių ir sudėtinių) yra gerokai mažiau. Šioje knygoje įvairiais aspektais analizuojami katekizmuose rasti terminai

During the period 1800–1882, 24 catechisms were released: 20 Catholic and 4 Protestant (2 Evangelical Lutheran and 2 Evangelical Reformist). Using the selection method, from 18 Catholic and 4 Protestant catechism texts, a total of around 8,000 single and compound religious terms, their synonyms and varieties, were collected. A majority of the terms used in the catechisms correspond with each other, thus there are significantly fewer different religious terms (single and compound words). Various aspects of the catechisms’ terms are analysed in this book