Užsienio studentų, studijuojančių Lietuvoje vokiečių kalbą per anglų kalbą, požiūris į daugiakalbystę ir užsienio kalbos mokymą(si)

Abstract

Globalizacijos veikiamame pasaulyje, didėjant imigracijos ir emigracijos mastams bei nykstant sienoms tarp valstybių ir regionų ypač svarbus tampa gebėjimas efektyviai komunikuoti keliomis užsienio kalbomis su skirtingų kultūrų žmonėmis. Šiuo metu įvairiose Lietuvos aukštosiose mokyklose studijuoja daug studentų iš užsienio. Dalis studentų lieka Lietuvoje, tačiau dauguma jų išvyksta tęsti studijas arba dirbti į kitas užsienio šalis, todėl didėja studentų poreikis studijuojant specialybės dalykus kartu mokytis ir užsienio kalbų. Šią paslaugą, studentams pageidaujant, sėkmingai teikia Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų institutas, siūlydamas užsienio studentams mokytis kalbų per anglų kalbą. 2012 m. VDU UKI vokiečių kalbą per anglų kalbą mokėsi septyniolika užsienio studentų iš skirtingų penkių šalių, šiuo metu mokosi keturiolika studentų iš Indijos, Šri Lankos, Libano, Turkijos, Airijos ir Lenkijos. Konferencijai teikiamame pranešime bus analizuojami 2013 m. balandžio mėn. atliktos užsienio studentų apklausos (interviu) rezultatai. Apklausos metu siekta išsiaiškinti kalbos, kurią studentai mokosi (šiuo atveju vokiečių k.) ir šalies (Vokietijos) kultūros sąveiką, dėstytojo asmenybės svarbą bei požiūrį į daugiakalbystę. Studentų apklausa atskleidė besimokančiųjų teigiamą požiūrį į daugiakalbystę bei užsienio kalbos mokymosi per kitą užsienio kalbą (lingua franca) poreikį ir svarbą. Prie VDU UKI siūlomų užsienio kalbų kursų visuomenei nuo 2012 m. atsiradus poreikiui buvo pasiūlyta nauja paslauga – vokiečių kalbos (A1 – A2) kursai, kurie dėstomi anglų kalba. Šia paslauga sėkmingai naudojasi Kauno miesto akademinės bendruomenės nariai iš užsienio šalių.