Antanas Rubšys

Garbės daktaras / Honorary Doctor (Suteiktas vardas 1996-04-17)

Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatui, Senojo Testamento vertėjui į lietuvių kalbą prelatui prof. Antanui Rubšiui (1923–2002), VDU garbės daktaro regalijos įteiktos 1996 m.

Antanas Rubšys gimė 1923 11 05 Bučiuose, Laukuvos valsčiuje. 1942 m. baigęs Šilalės gimnaziją mokėsi Telšių kunigų seminarijoje. Pasitraukęs į Vokietiją, 1944–1945 m. tęsė teologijos studijas Eichstätt’o kunigų seminarijoje. Po jų studijavo filosofiją ir teologiją Popiežiškajame Grigaliaus universitete Romoje, kur įgijo teologijos licenciatą ir buvo įšventingas kunigu. 1949–1951 m. ir 1957–1958 m. Popiežiškajame Biblijos institute Romoje studijavo senąsias kalbas, Šv. Rašto egzegezę ir archeologiją, kur 1951 m. įgijo Šv. Rašto licenciato laipsnį. Popiežiškajame Biblijos institute Jeruzalėje 1971–1972 m. studijavo hebrajų kalbą ir Rytų archeologiją.

1951 m. atvyko į JAV, kur dėstė Nekalto Prasidėjimo kunigų seminarijoje San Diege, Šv. Juozapo kunigų seminarijoje Yonkers’e, Manhattan’o koledže. Pastarajame 1965 m. pradėjo eiti Religijos studijų katedros profesoriaus pareigas. Lietuvai atgavus Nepriklausomybę, Šv. Raštą dėstė ir Lietuvos kunigų seminarijose bei aukštosiose mokyklose.

Kunigas taip pat dalyvavo archeologinėse ekspedicijose į Šv. Rašte minimas vietas Irake, Irane, Turkijoje, Graikijoje, moksliniais tikslais lankėsi Maltoje, Kipre, Tunise, Egipte, Jordanijoje, Sirijoje, Izraelyje. Lietuvos vyskupų konferencijos ir išeivijos vyskupo P. Baltakio įgaliojimu išvertė Senąjį Testamentą iš hebrajų, aramėjų ir graikų kalbų. Lietuvių išeivijos aukų ir prelato V. Balčiūno rūpesčio dėka 1992–1993 m. jis išleistas JAV leidyklos „Krikščionis gyvenime“, kurios redakcinei kolegijai Antanas Rubšys priklausė nuo 1983 m. Patobulintas ir dr. J. Bogutos apipavidalintas vertimas 1998 m. leidyklos „Katalikų pasaulis“ buvo išleistas Lietuvoje, knygoje „Šventasis Raštas“ (su kunigo Č. Kavaliausko verstu Naujuoju Testamentu). Visas „Šventasis Raštas“ 1999 m. pakartotas Lietuvos Biblijos draugijos ekumeniniame leidime. Profesorius Šv. Rašto temomis parašė veikalus „Raktas į Naująjį Testamentą“, „Raktas į Senąjį Testamentą“, „Šventojo Rašto kraštuose“ ir kitus reikšmingus veikalus, paskelbė apie 150 straipsnių Šv. Rašto temomis lietuvių ir anglų kalbomis.

Prelatas prof. Antanas Rubšys fundamentaliais Šv. Rašto tyrimais, vertimais ir pedagogine veikla daug nusipelnė krikščionių tikėjimo stiprinimui išeivijoje ir Tėvynėje. Bendradarbiavo „Aiduose“ , „Drauge“, „Darbininke“, „Tėviškės žiburiuose“, „Ateityje“, „Laiškuose lietuviams“. Dalyvavo Mokslo ir kūrybos simpoziumų, ir Lietuvos katalikų mokslo akademijos (LKMA) konferencijose. Mokslinius pranešimus skelbė LKMA leidiniuose. Priklausė Amerikos katalikų Šv. Rašto, Šventraščio raštijos, Amerikos orientalistų, Islamo šalių tyrimo draugijoms, VDU Atkuriamajam senatui. 1995 m. tapo Lietuvos Biblijos draugijos prezidentu.

Prelatas prof. Antanas Rubšys mirė 2002 m. rugpjūčio 27 d. Niujorke. Palaidotas Laukuvoje.

Parengta pagal VDU bibliotekos informaciją.